那就太好了
“That would be great.”
THE DIALOGUE REEL
把他送到市局去做画像
“We'll send him there for the sketch.”
那就 太好了
“That would be great.”
有了陆元的画像
“Once we have Lu Yuan's sketch”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese teamwork environments, such affirmations quickly confirm alignment between colleagues and signal that an administrative hurdle has been effectively resolved.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
That would be great; that is wonderful news.
A very common conversational response used to welcome a positive development or agree enthusiastically with a proposed plan.
Functions as a marker indicating an emergence of a state or high degree in the construction '太...了' (excessively/extremely).
