那太好了 到时候我陪你一块过去
“That is great. I will go with you.”
THE DIALOGUE REEL
对
“Yes.”
那太好了 到时候 我陪你一块过去
“That is great. I will go with you.”
“I cannot afford a lawyer as good as you. I will not charge you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese relational dynamics, offering to '陪' (accompany) someone to stressful tasks signifies profound closeness, loyalty, and personal investment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's great / wonderful
An everyday spoken exclamation used to show immediate positive excitement or approval.
when the time comes / then
Standard conversational temporal anchor referring to an agreed future occasion.
head over together
'一块' (yíkuài) is a very frequent spoken alternative to '一起' (yìqǐ) meaning 'together'.
Functions in '太好了' to mark emotional realization and heightened positive affect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's great. Then we're friends.”
“That's great. Congrats!”
“That's great. So, what should we do?”
“That's great. Can you tutor me?”
“That is great. Then let us grab a meal together.”
“Awesome! I'm going too!”