百分之十他都不一定答应
“He might not even agree to 10%.”
THE DIALOGUE REEL
“If you tell him to expedite it now, he will definitely ask for an exorbitant price.”
百分之十他都 不一定答应
“He might not even agree to 10%.”
你能运吗
“Can you ship it?”
“Your estimate is far too optimistic; he has us cornered and will squeeze us for much more.”
In Chinese business culture, when a counterparty knows you are desperate for urgent fulfillment, they hold the absolute upper hand and will aggressively exploit it.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
might not even agree to
Used to express strong doubt about an outcome, emphasizing that even a minimum concession may fail.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to refuse his terms.”
“With that 1% of uncertainty, who can guarantee”
“And if I refuse?”
“Are you absolutely certain?”
“cannot refuse this arrangement.”
“wouldn't dare guarantee absolute certainty.”