不能拒绝这个安排
“cannot refuse this arrangement.”
THE DIALOGUE REEL
他意识到自己
“he realizes that he”
不能拒绝 这个 安排
“cannot refuse this arrangement.”
“The Japanese military is strictly hierarchical.”
“There is no choice here; duty leaves no room for refusal.”
In strictly hierarchical organizations, an 'arrangement' carries the weight of an unchallengeable direct command.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot refuse / impossible to turn down
Used to describe an offer or order where refusal carries intolerable consequences.
this arrangement / this plan
A euphemistic term frequently used for organizational directives or assignments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to refuse his terms.”
“No need. I don't accept.”
“If you can't accept it,”
“No way.”
“And if I refuse?”
“then it's still possible for the court”