它肯定不是万无一失
“in doing business.”
THE DIALOGUE REEL
做生意这个事
“There are bound to be risks”
它 肯定不是 万无一失
“in doing business.”
万一到最后
“If in the end,”
“Don't be so naive; something could still go terribly wrong.”
Chinese business philosophy heavily values crisis awareness and preparing for worst-case scenarios even when prospects look good.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
foolproof, perfectly safe, completely free of error
An idiomatic expression (chengyu) frequently negated to highlight risks in planning or ventures.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“claiming the top honor be all but certain?”
“protection isn't 100% effective.”
“isn't always the best ending.”
“With that 1% of uncertainty, who can guarantee”