MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E5 (09:52) HSK 4
wǒ dà xué shì xué fǎ lǜ de wǒ kěn dìng bǐ tā men dōu pián yi

我大学是学法律的 我肯定比他们都便宜

“I majored in law in college. I'll definitely be cheaper than them.”

《The Guilty》 S1·E5
TIMECODE: 09:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà gē

大哥

“Brother.”

wǒ dà xué shì xué fǎ lǜ de wǒ kěn dìng bǐ tā men dōu pián yi CURRENT FOCUS

我大学是 学法律的 我 肯定 比他们都便宜

“I majored in law in college. I'll definitely be cheaper than them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me dài xiě wén shū a fǎ lǜ zī xún wǒ dū huì

“Drafting documents, legal advice, I can do it all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: SELF PROMOTION
Tone: PERSUASIVE AND EARNEST
Emotion: EAGERNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't bother hiring those expensive professional lawyers; hire me and save yourself a ton of money!”
💡 Cultural Insight: Grassroots Legal Hustle

Informal legal helpers or unlicensed law graduates often offer street-level document drafting and consultation outside courthouses, undercutting formal law firms on cost.

INTENT TAGS: #touting_services #price_competition #persuasion #hustling
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
学法律的 SPOKEN CHUNK

studied law / has a law background

Follows the pattern '学 + subject + 的' to indicate someone's academic major or professional training.

肯定比……都便宜 SPOKEN CHUNK

definitely cheaper than all of...

An emphatic comparative structure used in sales pitches to guarantee lowest prices.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E5 (09:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus