舒静法官人很好的 您放心
“Judge Shu Jing is very kind. Do not worry.”
THE DIALOGUE REEL
姓舒 舒静
“the last name is Shu. Shu Jing.”
舒静法官 人很好 的 您放心
“Judge Shu Jing is very kind. Do not worry.”
“She will not let your two brothers take advantage of you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Laypeople in China often seek reassurance regarding the moral character and empathy of a judge to feel confident that justice will be tempered with fairness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a very kind/good-natured person
A conversational pattern used to vouch for someone's approachable and fair character.
please rest assured; don't worry
A respectful, polite formula used to alleviate another person's doubts or worries.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Judge Shen, do not worry. I know exactly what I am doing.”
“When I visited Ms. Shu, she told me everything.”
“Judge Shen, this isn't my personal time.”
“Judge Jiang, you came at the right time.”
“(Judge Shen, that's impossible.)”
“Judge Shen is really efficient.”