沈法官 你放心 我知道我现在在干什么
“Judge Shen, do not worry. I know exactly what I am doing.”
THE DIALOGUE REEL
这个行为所带来的后果 避免日后出现反复
“whether you fully understand the consequences of this decision, to avoid any future disputes.”
沈法官 你放心 我知道 我现在 在干什么
“Judge Shen, do not worry. I know exactly what I am doing.”
确认 放弃索赔
“Confirmed, I'm giving up the claim.”
“You do not need to warn me again; I am fully determined to waive my rights.”
In Chinese formal culture, addressing officials or professionals directly by their surname plus title (e.g., 沈法官) is mandatory to show respect and acknowledge professional authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rest assured; don't worry
Commonly used to proactively relieve the listener's concern and project reliability.
to know what one is doing; to be fully aware of one's actions
Used to assert agency and mental clarity when making a risky or unconventional choice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Judge Shen, that's impossible.)”
“Judge Shen. You even came down to meet us.”
“You've left me with no choice, Judge Shen.”
“Judge Shen, that's not what I meant.”
“Judge Shen, that's not what I meant. What I mean is,”
“Judge Shen, I didn't mean it like that.”