MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (09:07) HSK 6
shěn fǎ guān wǒ bú shì nà ge yì si wǒ de yì si shì

沈法官 我不是那个意思 我的意思是

“Judge Shen, that's not what I meant. What I mean is,”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 09:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shěn fǎ guān

沈法官

“Judge Shen.”

shěn fǎ guān wǒ bú shì nà ge yì si wǒ de yì si shì CURRENT FOCUS

沈法官 我不是那个意思 我的意思是

“Judge Shen, that's not what I meant. What I mean is,”

[+1] FOLLOW-UP TURN mín yǐ shí wéi tiān nà zhù yě shì jī běn xū qiú tā men méi yǒu jiā zhǎng péi tóng

民以食为天 那住也是基本需求 她们没有家长陪同

“food is a priority, but shelter is also a basic need. They have no adult with them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (09:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus