沈法官 我有理由怀疑 原告不是我当事人本人
“Judge Shen. I have reason to suspect that the plaintiff is not my client.”
THE DIALOGUE REEL
“I misspoke. I remember it was the left hand.”
沈法官 我 有理由怀疑 原告 不是我 当事人本人
“Judge Shen. I have reason to suspect that the plaintiff is not my client.”
法官 她胡说呀 这个律师就是在扰乱法庭秩序
“Your Honor! She's lying. This lawyer is disrupting the court.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese professional and legal settings, combining the surname with the professional title (Surname + 法官) is the standard and necessary sign of respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have reason to suspect
Formal standard phrasing used in legal, investigative, or debate contexts to introduce a substantive allegation.
client; party concerned
A formal legal term referring to a litigant or client represented by legal counsel.
