她肯定不会让您那两个哥哥 占您便宜的
“She will not let your two brothers take advantage of you.”
THE DIALOGUE REEL
“Judge Shu Jing is very kind. Do not worry.”
她 肯定不会 让您那两个哥哥 占您便宜的
“She will not let your two brothers take advantage of you.”
您这么远 坐着这车 上公交车不方便吧
“You came all this way in this condition. It must be inconvenient to take the bus.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Grassroots court personnel in China often act not only as legal adjudicators but also as moral mediators to protect vulnerable family members from exploitation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take unfair advantage of someone
A very common colloquial phrase used when someone exploits another person's kindness, vulnerability, or resources.
Used at the end of the sentence to project strong certainty and conviction about a future outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are going to break up with your two brothers?”
“Your two brothers leave you since ever. No one is protecting you either.”
“so you should yield to her a bit as her older brother, OK?”
“Do your two brothers have other siblings?”
“Since the two brothers are excellent, which of them should I choose?”
“This is between you two. Work it out yourselves.”