您放心 只管大胆地说
“Don't worry. Just speak boldly.”
THE DIALOGUE REEL
你找他有什么事吗
“What do you want from him?”
您放心 只管大胆地说
“Don't worry. Just speak boldly.”
“I've seen all kinds of weird "cows and horses".”
“Don't hold back; nothing you say will shock or intimidate me.”
Using '您' demonstrates courteous respect and professional distance, commonly employed to make an apprehensive speaker feel respected and safe.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't worry; rest assured
A polite phrase used to put someone at ease, showing deference through the honorific '您'.
feel free to; by all means; without hesitation
Used before an action verb to grant explicit permission and urge the listener not to hold back.
boldly; courageously
Commonly combined with verbs of expression like '说' (speak) or '问' (ask) to encourage candidness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry. I won't tell a soul. I won't.”
“You can rest assured. That's exactly why we're worried.”
“Don't worry. I will do my best.”
“Don't worry, I guarantee it.”
“I can rest assured. Of course, I...”
“Don't worry. We know that.”