你说这浑身是血
“He's covered in blood”
THE DIALOGUE REEL
樊长玉
“Fan Changyu!”
你说这 浑身是血
“He's covered in blood”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Literally 'you say', this phrase is frequently used as a conversational hook to invite agreement, highlight an observation, or express disbelief.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
covered in blood all over
A vivid four-character descriptive phrase used to describe severe trauma, injury, or violent aftermath.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[passerby 2] Why is he bleeding?!”
“What happened? Get to the hospital, fast. He's lost too much blood.”
“After I spit out that blood, I felt”
“What's going on? Don't we have any fresh talent?”
“But he's lost so much blood.”
“He died from excessive bleeding. Any other wounds?”