MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (30:44) HSK 4
tā zěn me liú nà me duō xuè ?

他怎么流那么多血?

“[passerby 2] Why is he bleeding?!”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 30:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiān shēng ……

先生…

“[passerby 1] Sir? Hey. [passerby 2] Why is he bleeding?!”

tā zěn me liú nà me duō xuè ? CURRENT FOCUS

他 怎么 流那么多血 ?

“[passerby 2] Why is he bleeding?!”

[+1] FOLLOW-UP TURN - xiān shēng nǐ hái hǎo ba ? xiān shēng - nǐ hái hǎo ma ?

- 先生 你还好吧?先生 - 你还好吗?

“- [passerby 1] Sir? Oh… Oh shit. Oh my God. - [passerby 2 screams] - [passerby 4] Someone call an ambulance! - [passerby 1] Hey. Stay with me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (30:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus