《Unveil: Jadewind》 S1·E18 (40:51)
HSK 7
yīng gāi shì liú xiě guò duō ér wáng hái yǒu méi yǒu bié de shāng kǒu ？
应该是流血过多而亡 还有没有别的伤口？
“He died from excessive bleeding. Any other wounds?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E18
TIMECODE: 40:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mù cè méi yǒu zhòng dú
目测没有中毒
“No visible signs of poisoning.”
yīng gāi shì liú xiě guò duō ér wáng hái yǒu méi yǒu bié de shāng kǒu ？
CURRENT FOCUS
应该是 流血过多 而亡 还有没有 别的伤口？
“He died from excessive bleeding. Any other wounds?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu
没有
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
SEEKING CLARIFICATION
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Traditional Forensic Investigation (Wuzuo)
In Chinese historical and investigative dramas, coroners methodically inspect bodies to rule out poison or hidden trauma before reaching an official verdict.
INTENT TAGS:
#investigation
#forensic_inquiry
#clarification
#deduction
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
流血过多而亡
SPOKEN CHUNK
to die from excessive blood loss
A formal, written-style phrase commonly used in forensic pathology, crime dramas, or medical reports.
还有没有
SPOKEN CHUNK
is there any more; are there still any
A practical question pattern used to check for remaining items, issues, or details.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E18 (40:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus