这都扎出血了 您不知道疼吗？
“Oh, you're bleeding. Don't you feel the pain?”
THE DIALOGUE REEL
这一切都是真的
“So, this is all real.”
这都 扎出血 了 您不知道 疼吗？
“Oh, you're bleeding. Don't you feel the pain?”
对呀
“Yeah.”
“Snap out of it! You're bleeding and hurting yourself—how can you act like nothing happened?”
In Chinese interpersonal communication, intense care and empathy are often voiced through exasperated rhetorical scolding rather than quiet soothing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
prick/pierce until it bleeds
A verb-complement phrase describing piercing the skin to the point of bleeding.
unaware of pain / insensitive to pain
Commonly used colloquially to scold or worry about someone ignoring their own physical harm.
Forms a rhetorical question highlighting incredulity rather than asking for simple factual confirmation.
Indicates a new state has emerged—namely, blood has been drawn.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He died from excessive bleeding. Any other wounds?”
“and you don't care whether others bleed—”
“Do you know how much blood you've lost?”
“How can it be nothing? Look, it's bleeding.”