搞不懂你们年轻人呐
“I just don't get you young people.”
THE DIALOGUE REEL
比起想我更怕吧
“I think I'm more scared of it.”
搞不懂你们 年轻人 呐
“I just don't get you young people.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Older observers in Chinese society often view modern romantic relationship patterns as overly dramatic, convoluted, or puzzling compared to traditional straightforward commitment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot make sense of; cannot figure out
Everyday spoken idiom to express that someone's behavior or a situation is baffling.
young people; the younger generation
Commonly used by slightly older people or ironically among peers to comment on youthful antics.
Adds an elongated, sighing, reflective tone to the remark.
