你跟一个小朋友 讲这些乱七八糟的 做什么呢
“Why are you telling a kid all this nonsense?”
THE DIALOGUE REEL
如果你有足够的钱 你想吃多少汉堡都有
“If you have enough money, you can have as many burgers as you want.”
你跟一个小 朋友 讲这些 乱七八糟 的 做什么 呢
“Why are you telling a kid all this nonsense?”
我跟他聊 人要奋斗 要努力
“I'm just telling him that we have to work hard.”
“Don't corrupt the kid with such talk; you shouldn't be teaching him that.”
In Chinese culture, adults often try to shield children from explicit talk about money, materialism, or harsh realities of the adult world early on.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a mess; chaotic; nonsensical
A very common four-character idiom used to describe messy physical environments or nonsensical, inappropriate remarks.
what are you doing; why bother doing this
Often used rhetorically to question or express disapproval of someone's unnecessary or inappropriate behavior.
Softens the rhetorical question while maintaining a mildly critical and quizzical tone.
