《Road to Success》 S1·E31 (40:44)
HSK 7
shén me luàn qī bā zāo de
什么乱七八糟的
“What are you talking about?”
《Road to Success》
S1·E31
TIMECODE: 40:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shén me luàn qī bā zāo de
CURRENT FOCUS
什么乱七八糟的
“What are you talking about?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ diǎn
你给我说清楚点
“Make it clear.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
100% Match
什么乱七八糟的
shén me luàn qī bā zāo de
“What utter nonsense.”
《逐玉》
100% Match
什么乱七八糟的
shén me luàn qī bā zāo de
“What kind of nonsense is that?”
《除恶》
95% Match
什么乱七八糟的东西
shén me luàn qī bā zāo de dōng xī
“What is this junk?”
《蜜语纪》
85% Match
你这七拼八凑什么破词
nǐ zhè qī pīn bā còu shén me pò cí
“What are these nonsense words you cobbled together?”
《我的妈妈是校花》
85% Match
弄这些乱七八糟的
nòng zhè xiē luàn qī bā zāo de
“Messing with this junk”
《Road to Success》 S1·E31 (40:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus