我忙完就回去了

“I'll go back when I'm done.”

《Bloom Life》 S1·E3

TIMECODE: 26:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ gǎn wǒ zǒu a

你赶我走啊

“Are you kicking me out?”

wǒ máng wán jiù huí qù le CURRENT FOCUS

“I'll go back when I'm done.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì bú shì dān xīn wǒ cái bù zǒu de

你是不是担心我才不走的 →

“Are you not leaving because you're worried about me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll go back as soon as I finish the family business.”

“My work-out is done. I'll be home soon.”

《Bloom Life》 S1·E3 (26:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus