回去了
huí qù leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(李亦非 你到底是来吐槽的 还是来秀恩爱的) ── Previous context
“If that's all, I'm heading out. Dang Yu's waiting for me.”
00:03
00:03
(我费了好大的劲才给抠出来) ── Previous context
“I'll head back first. If you need anything, just call me.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(不是我跟你说 刘文波一共给了我三百块钱定金) ── Previous context
“I've already agreed to refund it. On top of that, travel and phone expenses,”
00:02
(文成业呢) ── Previous context
“He said he gets carsick, so he went to take the high-speed rail.”
00:02
00:03
(到哪里去了) ── Previous context
“See if her luggage is here. Hope she didn't already leave.”
00:03
(是不是 你妈妈来电话催你了) ── Previous context
“Alright, we're heading back. Let's go. Drive safely.”
00:02
00:02
(还有这个) ── Previous context
“And this, I brought it specially for you guys. Remember to eat it tonight. I'm heading back.”
00:03
(她下午三点前换班呢 所以我就想着) ── Previous context
“to finish reading it quickly and then return it.”
00:02
(对 再忙也别忘了学习) ── Previous context
“Go back quickly. I also need to go back now. Hurry up.”
00:02
(我先放) ── Previous context
“[Professional Repair of All Home Appliances] and then go home.”
00:03
(要不我现在过来找你吧 别 别 别) ── Previous context
“Don't come over. W-We'll go back as soon as we finish.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
(闪送的人参收到了 你今天不过来了) ── Previous context
“I'm not going back today. I'm seeing my mom tomorrow.”
00:03
00:02
00:02
(我给她谈了 多好的一门亲事 她死活不愿意) ── Previous context
“The wedding money given to her was returned.”
00:03
00:03
(那会儿再不就带她姐出来了) ── Previous context
“She chased me crying, and swapped places with her sister.”
00:02
00:03
(你千万别把 你的户口页给你妈) ── Previous context
“I'll be back in a few days. Let's talk about this when I'm back, OK?”
00:03
(我都跟他说了 我不会认他的) ── Previous context
“I've thrown back the clothes and shoes he bought for me.”
[Scene: 餐饮美食]
(6 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
(好吃) ── Previous context
“I'm going back home. Finish your dinner quickly. I bring Aeroplane Chess to play with you.”
00:02
(着什么急啊 吃完再走呗) ── Previous context
“I'll head back first. You should go back early too.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(倔强还没有用 孩子你们给带回去吧) ── Previous context
“Anyway, as for that place, I can never go back.”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(不用) ── Previous context
“I'm heading back. You go ahead and chat. See you next time, Chairman Li.”
📌 没事
→Nuance: 感谢并道别,口吻更热情口语化
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 走走走
→Nuance: 催促对方快去且自身离开
📌 来来来
→Nuance: 都是热情给对方带食物的意图
📌 那行
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你赶紧
→Nuance: 同为告别离开口吻略有扩展
📌 你赶紧
→Nuance: 均表达道别离开的核心意图
📌 好嘞
→Nuance: 道别叮嘱的另一种常见表达
📌 交给我了
→Nuance: 催对方快走且承担后事,表达委婉
📌 放心
→Nuance: 催对方快走且承担后事,表达委婉