过两天我就回去了 我回去再说 好吧
“I'll be back in a few days. Let's talk about this when I'm back, OK?”
THE DIALOGUE REEL
“Don't give your household register page to your mom.”
过两天我就回去 了 我 回去再说 好吧
“I'll be back in a few days. Let's talk about this when I'm back, OK?”
好
“OK.”
“Don't panic right now; let's not make a rash move until I'm back to handle it myself.”
The household registration booklet (hukou) is vital in China for major life steps like marriage and property transactions; withholding or handing over one's hukou page often represents a crucial struggle over family autonomy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a couple of days
Common spoken idiom used to refer vaguely to a few days in the near future.
discuss later; hold off until then
Extremely frequent formula for putting off an action or decision until conditions change.
Softens the request into a gentle plea for agreement and consensus.
