回去再说
huí qù zài shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(老秦 秦敖 文成业你故意的是吧) ── Previous context
“Talk later. The game's still on. Qin Ao, don't be like this.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你千万别把 你的户口页给你妈) ── Previous context
“I'll be back in a few days. Let's talk about this when I'm back, OK?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 走走走
→Nuance: 均表推迟讨论并催促离开
📌 你赶紧
→Nuance: 语气更委婉地劝其离开回避
📌 得了
→Nuance: 均含劝阻秦敖适可而止意图
📌 赶紧
→Nuance: 语气更委婉地劝其离开回避
📌 赶紧
→Nuance: 均含劝阻秦敖适可而止意图
📌 拜拜
→Nuance: 同为推迟到回去后再说明
📌 来了
→Nuance: 推迟沟通地点而非时间
📌 来了
→Nuance: 均含劝阻秦敖适可而止意图
📌 来
→Nuance: 对长辈更温和亲切的返程表达
📌 来
→Nuance: 表达过两日返回并征求意见