MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-mang
📌

我忙

wǒ máng
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我忙了半天 结果还是回到原点
00:03
我忙 了半天 结果还是回到原点

(白茫茫一片真干净) ── Previous context

“(After all that work, I ended up where I started.)”

《夜色正浓》 · 39:29
View Clip →
我就说俩字 我忙
00:02
我就说俩字 我忙

(眼睛不是眼睛了) ── Previous context

“All I said was that I'm busy.”

《开庭》 · 29:45
View Clip →
走什么走啊 没看我忙着呢 志强来了 奶奶好
00:03
走什么走啊 没看 我忙 着呢 志强来了 奶奶好

(走 走了) ── Previous context

“What? Can't you see I'm busy? Zhiqiang. Granny.”

《小城大事》 · 12:44
View Clip →
肯定的呀 我忙活啥呢
00:02
肯定的呀 我忙 活啥呢

(所有人都要给钱吗) ── Previous context

“Of course. What am I working for?”

《佳偶天成》 · 33:27
View Clip →
我今天有个巨重要的展会 把她叫过来帮我忙了
00:03
我今天有个巨重要的展会 把她叫过来帮 我忙 了

(我今天刚好跟她在一起) ── Previous context

“I have a super important exhibition today, so I asked her to come help me.”

《爱情有烟火》 · 16:38
View Clip →
李娟 嚷嚷啥 没看着我忙着呢
00:03
李娟 嚷嚷啥 没看着 我忙 着呢

(李娟) ── Previous context

“Li Juan! What are you yelling for? Don't you see I'm busy?”

《我的山与海》 · 18:36
View Clip →
你赶紧你拿了走啊 我不招呼你了 我忙着呢
00:02
你赶紧你拿了走啊 我不招呼你了 我忙 着呢

(那儿呢) ── Previous context

“Grab them and go. I have to go. I'm busy.”

《主角》 · 11:05
View Clip →
我这不是前段时间工作太忙 我忙晕了吗
00:03
我这不是前段时间工作太忙 我忙 晕了吗

(你那么有规划的人 怎么可能没提前订票呢) ── Previous context

“I was swamped with work lately. It completely slipped my mind.”

《爱情有烟火》 · 21:09
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
等我忙完一定去看你们啊 好
00:03
等 我忙 完一定去看你们啊 好

(老师 你和教练最近还好吧) ── Previous context

“I'll definitely visit you once I'm done with work. Okay.”

《灿如繁星》 · 32:03
View Clip →
你看我忙完 不是立刻赶过来了吗
00:02
你看 我忙 完 不是立刻赶过来了吗

(在面试编辑 不方便接电话) ── Previous context

“Didn't I come over right away as soon as I finished?”

《爱情没有神话》 · 32:11
View Clip →
我忙完了就赶过去
00:03
我忙 完了就赶过去

(但是也不会太晚的) ── Previous context

“I will come as soon as I'm done.”

《黑夜告白》 · 20:16
View Clip →
你们全部人都可以来帮我忙
00:02
你们全部人都可以来帮 我忙

(等我买下这间民宿之后) ── Previous context

“all of you can come and help me.”

《向流星许愿的我们》 · 11:26
View Clip →
好 那我忙完马上找你
00:02
好 那 我忙 完马上找你

(你先忙) ── Previous context

“Okay. I'll come find you as soon as I'm done.”

《轧戏》 · 38:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
我忙着呢 没时间 谁不忙啊
00:02
我忙 着呢 没时间 谁不忙啊

(都得填) ── Previous context

“I'm too busy for this. Who isn't busy?”

《小城大事》 · 12:07
View Clip →
你干吗 我忙着呢
00:02
你干吗 我忙 着呢

(队长) ── Previous context

“What do you want? I'm busy!”

《长河落日》 · 08:44
View Clip →
张队 您就自己接吧 我忙
00:03
张队 您就自己接吧 我忙

(没人接 我点名了啊 点着谁算谁的) ── Previous context

“Captain Zhang, why don't you take it? I'm busy.”

《狂飙》 · 10:10
View Clip →
等会吧 等我忙完手上这个
00:02
等会吧 等 我忙 完手上这个

(雅达 要不吃点东西 我点点儿外卖吧) ── Previous context

“Later. Wait until I finish this.”

《年少有为》 · 29:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我忙不过来 你帮帮我
00:02
我忙 不过来 你帮帮我

(宁远 新港的刑侦 要过来 一堆事) ── Previous context

“and I can't handle it all. Please help me.”

《钢铁森林》 · 37:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那等我忙完这一阵的吧
00:02
那等 我忙 完这一阵的吧

(你这个糊涂爸爸) ── Previous context

“Let's wait until I'm done with this busy period.”

《蜜语纪》 · 19:21
View Clip →