我忙
wǒ mángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
00:02
00:03
(走 走了) ── Previous context
“What? Can't you see I'm busy? Zhiqiang. Granny.”
00:02
00:03
(我今天刚好跟她在一起) ── Previous context
“I have a super important exhibition today, so I asked her to come help me.”
00:03
(李娟) ── Previous context
“Li Juan! What are you yelling for? Don't you see I'm busy?”
00:02
00:03
(你那么有规划的人 怎么可能没提前订票呢) ── Previous context
“I was swamped with work lately. It completely slipped my mind.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(没人接 我点名了啊 点着谁算谁的) ── Previous context
“Captain Zhang, why don't you take it? I'm busy.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(以及她目前监护人的 这个意见 他们同意才能给你) ── Previous context
“Moreover, I helped you. So you have to do me a favour too.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 不得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 太忙了
→Nuance: 同为因忙碌而解释/抱怨的表述
📌 处理好
→Nuance: 均以手头忙推脱张队,意图一致
📌 赶紧
→Nuance: 表达立刻赶来看望,口吻不同
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 正做着饭
→Nuance: 核心意图皆为忙碌时拒绝打扰