你们全部人都可以来帮我忙
“all of you can come and help me.”
THE DIALOGUE REEL
等我买下这间民宿之后
“After I buy this guesthouse,”
你们全部人都可以来帮我忙
“all of you can come and help me.”
没啦 没这回事
“No, it's not like that.”
“Once I make it big and buy this place, you'll all have a role working with me!”
Painting expansive hypothetical business plans among close peers is common in casual social boasting, often met with good-natured skepticism from friends.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone; every single person
Common spoken alternative to 所有人 (suǒyǒu rén) to emphasize the entire group.
help me out; lend me a hand
Verb-object collocation meaning to assist, often used colloquially for doing odd jobs or working together.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“First, it was you who bore all the problems that happened in Yuehai. This time, we want to bear it ourselves.”
“I can give you anything you want and solve all your problems.”
“All of you pushed me.”