《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (21:05)
HSK 2
wǒ bù gāi zǒu zhè tiáo lù ma
我不该走这条路吗
“I shouldn't take this path?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E11
TIMECODE: 21:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán dào nǐ men yě jué de
难道你们也觉得
“Do you also think”
wǒ bù gāi zǒu zhè tiáo lù ma
CURRENT FOCUS
我 不该走这条路 吗
“I shouldn't take this path?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán dào nǐ men yě jué de nǚ zǐ jiù yí dìng bù rú nán zi ma
“Do you also think women are necessarily inferior to men?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
82.5% Match
你是不是担心我才不走的
nǐ shì bú shì dān xīn wǒ cái bù zǒu de
“Are you not leaving because you're worried about me?”
《冬去春来》
82.2% Match
不能顺着这条路走下去
bù néng shùn zhe zhè tiáo lù zǒu xià qù
“I shouldn't keep going down this path.”
《莫离》
81.1% Match
不要走
bú yào zǒu
“Don't leave me.”
《钢铁森林》
80.7% Match
你可不可以不要走
nǐ kě bù kě yǐ bú yào zǒu
“Can you please not go?”
《以家人之名》
80.6% Match
你不 不是要走啊
nǐ bù bú shì yào zǒu a
“So you are not leaving?”
《黑夜告白》
79.3% Match
走不走？
zǒu bù zǒu ？
“Are you coming or not? Are you coming or not?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus