《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (21:08)
HSK 5
nán dào nǐ men yě jué de nǚ zǐ jiù yí dìng bù rú nán zi ma
难道你们也觉得 女子就一定不如男子吗
“Do you also think women are necessarily inferior to men?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E11
TIMECODE: 21:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nán dào nǐ men yě jué de nǚ zǐ jiù yí dìng bù rú nán zi ma
CURRENT FOCUS
难道 你们也觉得 女子 就一定 不如男子 吗
“Do you also think women are necessarily inferior to men?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diē diē gāo rán wǒ xiǎng yào zuò guān bìng bù zhǐ shì wèi le wǒ zì jǐ
爹爹 高然 我想要做官 并不只是为了我自己
“Dad. Gao Ran. I want to be an official, not just for myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
92% Match
谁说女子不如男
shuí shuō nǚ zǐ bù rú nán
“Who says women are inferior to men?”
《危险关系》
88% Match
但不是所有女人 都像你一样运气好的
dàn bú shì suǒ yǒu nǚ rén dōu xiàng nǐ yī yàng yùn qì hǎo de
“But not all women are as lucky as you.”
《玫瑰丛生》
88% Match
作为女人 我一点都不比她差
zuò wéi nǚ rén wǒ yì diǎn dōu bù bǐ tā chà
“As a woman, I'm no worse than her.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
- 为何不能是女子？ - 你…
- wèi hé bù néng shì nǚ zǐ ？ - nǐ …
“Why can't it be a woman? You…”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (21:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus