但不是所有女人 都像你一样运气好的
“But not all women are as lucky as you.”
THE DIALOGUE REEL
还有一个供你读书的家庭 你才到了今天
“and a family that supported your education to get you where you are today.”
但 不是 所有女人 都 像 你 一样 运气好 的
“But not all women are as lucky as you.”
“Do women who aren't as smart or educated not deserve a good life?”
“Check your privilege and stop looking down on women who weren't born with your advantages.”
In contemporary urban China, debates over educational access, family resources, and innate fortune frequently surface when discussing female empowerment and empathy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be lucky, to have good fortune
Common everyday expression used here with a sharp, pointed connotation to downplay merit and emphasize circumstance.
just like you
Comparative structure often used to single out an individual as a baseline for comparison.
Asserts the reality of the claim with definitive certainty, strengthening the rebuke.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Not everyone is as lucky as you are,”
“No one will hold back against you because you're a woman.”
“Do you also think women are necessarily inferior to men?”