运气好
yùn qì hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(三爷 他是死了吗) ── Previous context
“He wasn't as lucky as we were. We had leaves to cushion our fall.”
00:03
(还有一个供你读书的家庭 你才到了今天) ── Previous context
“But not all women are as lucky as you.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(我在沪市 待了一段时间之后 就辗转到了港岛) ── Previous context
“I got lucky and landed a job as a clerk in a big company.”
00:02
00:03
(去 伯带你去嘛 好) ── Previous context
“No wonder I felt lucky today. I even got a third prize. Shampoo.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 知道吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 走了
→Nuance: 表达相同运气归因但用词较文雅
📌 说不定
→Nuance: 心存侥幸盼获利的意图一致
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致