MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E27 (25:09) HSK 5
zì rán shì xiǎng zǒu biàn zǒu

自然是想走便走

“Naturally, she can leave whenever she wants.”

《The First Jasmine》 S1·E27
TIMECODE: 25:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǒu wò zhòng bīng

手握重兵

“with heavy troops at hand.”

zì rán shì xiǎng zǒu biàn zǒu CURRENT FOCUS

自然是 想走便走

“Naturally, she can leave whenever she wants.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě běn hóu néng qù nǎ ne mù yáng hóu zài cháo táng yī hū bǎi yìng

可本侯能去哪呢 穆阳侯在朝堂一呼百应

“But where can I go? You command widespread support in the court.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E27 (25:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus