《Born with Luck》 S1·E23 (28:01)
HSK 6
zhè bù jiù zǒu qǐ lái le ma
这不就走起来了嘛
“I'm walking.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 28:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn
你看
“Look.”
zhè bù jiù zǒu qǐ lái le ma
CURRENT FOCUS
这不就 走起 来了 嘛
“I'm walking.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè bù jiù zǒu qǐ lái le ma
这不就走起来了嘛
“Look at me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
79.5% Match
这不就下来了吗
zhè bù jiù xià lái le ma
“See? It comes right off.”
《主角》
76.9% Match
咋 走了
zǎ zǒu le
“Leaving already?”
《小城大事》
76.1% Match
这不就乱了吗 对吧
zhè bù jiù luàn le ma duì ba
“it would cause chaos, right?”
《除恶》
76% Match
这不就给逮个正着 走
zhè bù jiù gěi dǎi gè zhèng zhe zǒu
“And we caught him red-handed. Go.”
《除恶》
76% Match
再不走就完蛋了
zài bù zǒu jiù wán dàn le
“If we don't leave now, we're done for!”
《隐身的名字》
75.5% Match
好不容易走一次
hǎo bù róng yì zǒu yī cì
“It's rare for us to walk home once.”
《Born with Luck》 S1·E23 (28:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus