一千五 两千 快点
“1,500 yuan. I'll give you 2,000 yuan. Hurry.”
THE DIALOGUE REEL
两点以前给我送回来
“Bring me back by two.”
一千五 两千 快点
“1,500 yuan. I'll give you 2,000 yuan. Hurry.”
小鱼不能留了
“Xiaoyu has to die.”
“Pay up right now, whatever you have between fifteen hundred and two thousand!”
Dropping polite prefaces and relying on rapid numerical increments indicates high tension or streetwise bargaining.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up / quickly
A direct imperative used to urge someone to speed up their actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“15 million? That's way too much.”
“[Promote Civility and Build a Better Society] Fifteen million... It's indeed a lot of money.”
“This is cheap? You're such a fool.”
“Five hundred taels.”
“An extra thousand. One thousand, okay?”
“I'd have to manage 15 billion tomorrow. How do I manage that?”