这这么多

“That much?”

《Road to Success》 S1·E16

TIMECODE: 25:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè shì yǒng chuān héng jiǔ de bào jià

这是永川恒久的报价

“This is Yongchuan Hengjiu's offer.”

zhè zhè me duō CURRENT FOCUS

“That much?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī qiān wǔ bǎi wàn tài duō le ba

一千五百万太多了吧 →

“15 million? That's way too much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Over here. It's way too much.”

“Why are there so many awful people in this world?”

“T-They've outnumbered us.”

《Road to Success》 S1·E16 (25:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus