感谢捧场啊 感谢捧场 感谢 感谢啊 谢谢捧场
“Thanks for the support. Thanks for coming. Thank you for coming.”
THE DIALOGUE REEL
感谢捧场
“Thanks for the support.”
感谢捧场 啊 感谢捧场 感谢 感谢啊 谢谢捧场
“Thanks for the support. Thanks for coming. Thank you for coming.”
谢谢捧场 谢谢捧场 谢谢捧场
“Thanks for coming. Thank you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social culture, 'pengchang' means showing up to boost someone's morale, reputation, or atmosphere, showing respect and social reciprocity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Thank you for showing up to support me/us.
A classic, humble formula used by performers, business owners, or hosts to thank people for gracing their event with their presence.
Softens the repeated expressions of gratitude and conveys warmth and enthusiasm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Congrats. Congrats. Thank you. Thank you. Here. Okay.”
“returning to perform for everyone. Thank you for your support.”
“Thank you everyone for your support.”
“Thanks. Congratulations. Congratulations.”
“[Chih-chiang] "Thank you for your support."”
“Thanks. Thank you.”
“I'm glad I said thank you.”
“Congratulations. Thank you. Congratulations.”
“Congratulations. Thank you.”
“Congratulations. Thank you. Thank you. Thank you.”
“Please. Thank you.”
“Thank you so much! You're a legend!”
“-Congratulations. -Congratulations. Thank you. Thank you.”