MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (17:24) HSK 5
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ xiè xiè xiè xiè xiè xiè

恭喜恭喜 恭喜 谢谢 谢谢 谢谢

“-Congratulations. -Congratulations. Thank you. Thank you.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 17:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu fēi cháng dì jī dòng xiè xiè

然后非常地激动 谢谢

“and very excited. Thank you.”

gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ xiè xiè xiè xiè xiè xiè CURRENT FOCUS

恭喜恭喜 恭喜 谢谢 谢谢 谢谢

“-Congratulations. -Congratulations. Thank you. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè xiè xiè tóng xǐ tóng xǐ

谢谢谢谢 同喜同喜

“Thanks and congratulations.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
恭喜 恭喜 恭喜 谢谢 谢谢 来 好
《你好1983》
95% Match
恭喜 恭喜 恭喜 谢谢 谢谢 来 好
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ xiè xiè xiè xiè lái hǎo

“Congrats. Congrats. Thank you. Thank you. Here. Okay.”

恭喜 恭喜 谢谢 谢谢 恭喜 恭喜
《隐身的名字》
95% Match
恭喜 恭喜 谢谢 谢谢 恭喜 恭喜
gōng xǐ gōng xǐ xiè xiè xiè xiè gōng xǐ gōng xǐ

“Congratulations. Thank you. Congratulations.”

恭喜啊 恭喜啊 谢谢 谢谢 谢谢啊
《轧戏》
95% Match
恭喜啊 恭喜啊 谢谢 谢谢 谢谢啊
gōng xǐ a gōng xǐ a xiè xiè xiè xiè xiè xiè a

“Congratulations. Thank you. Thank you. Thank you.”

多谢 恭喜 恭喜
《你好1983》
88% Match
多谢 恭喜 恭喜
duō xiè gōng xǐ gōng xǐ

“Thanks. Congratulations. Congratulations.”

感谢捧场啊 感谢捧场 感谢 感谢啊 谢谢捧场
《小城大事》
88% Match
感谢捧场啊 感谢捧场 感谢 感谢啊 谢谢捧场
gǎn xiè pěng chǎng a gǎn xiè pěng chǎng gǎn xiè gǎn xiè a xiè xiè pěng chǎng

“Thanks for the support. Thanks for coming. Thank you for coming.”

恭喜恭喜啊 恭喜段将军 多谢多谢
《白日提灯​》
88% Match
恭喜恭喜啊 恭喜段将军 多谢多谢
gōng xǐ gōng xǐ a gōng xǐ duàn jiāng jūn duō xiè duō xiè

“Congratulations. Congratulations. Thank you.”

恭喜 恭喜 恭喜 多谢
《家业》
88% Match
恭喜 恭喜 恭喜 多谢
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ duō xiè

“-Congratulations. -Congratulations. Thank you.”

恭喜贺喜 这位先生
《八千里路云和月》
88% Match
恭喜贺喜 这位先生
gōng xǐ hè xǐ zhè wèi xiān shēng

“Congratulations. Master.”

- 恭喜 - 恭喜啊 - 恭喜 - 里面请
《月鳞绮纪》
85% Match
- 恭喜 - 恭喜啊 - 恭喜 - 里面请
- gōng xǐ - gōng xǐ a - gōng xǐ - lǐ miàn qǐng

“Congratulations! - Congrats! - Please, come in!”

《Love Between Lines》 S1·E7 (17:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus