感谢大家今天能赏光啊
“Thank you all for coming today.”
THE DIALOGUE REEL
来
“Eat up.”
感谢大家今天能赏光啊
“Thank you all for coming today.”
来 干一个
“Come on, cheers!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese dining culture emphasizes honoring guests with humble formulas like 'shangguang', raising their status while lowering one's own to build social harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to grace with one's presence; to accept an invitation
A polite formulaic expression commonly used by a host to show respect when inviting or thanking guests.
thank you everyone
A standard opening line used when addressing a group at gatherings, meetings, or dinners.
Softens the formality of the polite expression, adding warmth and friendliness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We appreciate everyone's time today.”
“Great show last night. Congrats. Thanks.”
“Today, we rejoice together. My toast to you all!”
“Thank you for your CDs.”
“Gong Huaicong, thank you for today.”
“In a few days, please allow me the honor of hosting you”
“And thank you to all the crew, onstage and off,”
“Attention, everyone! His Highness is in a good mood and will reward you all.”
“Lifesaver. Thanks for your help.”
“At today's banquet, I'll show them”
“- Thank you, ladies and gentlemen. - [Yu-chieh trills]”
“Thank you.”
“Your presence here is a great honor for our shop.”
“Thank you everyone for your support.”