赏光

白老板能否 赏光

(大家有钱一起赚嘛) ── Previous context

“Ms. Bai, would you do me the honor”

二位 赏光 来我们的店 已经是我们的荣幸了

(规矩是死的 人是活的) ── Previous context

“Your presence here is a great honor for our shop.”

谢谢武木君能够 赏光

(感谢今天晚上的盛情款待) ── Previous context

“Thank you for gracing us, Takeki-kun”

感谢大家今天能 赏光 啊

(来) ── Previous context

“Thank you all for coming today.”

还盼言大人届时 赏光 莅临

(为此小的这才大操大办 以承徐大人的恩情) ── Previous context

“Lord Yan, I hope you will grace us with your presence”

还想请三爷您 能 赏光

(到时候) ── Previous context

“if you could come, my lord.”

请务必 赏光

(您认真考虑一下) ── Previous context

“Please do us the honor”

所以 藤田司令官请您务必 赏光

(共同语言) ── Previous context

“Therefore, Commander Fujita asks that you please honor him with your presence”