《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (16:59)
HSK 4
wǒ men gǎn xiè dà jiā jīn tiān chōu chū shí jiān
我们感谢大家今天抽出时间
“We appreciate everyone's time today.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 16:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Okay.”
wǒ men gǎn xiè dà jiā jīn tiān chōu chū shí jiān
CURRENT FOCUS
我们 感谢大家 今天 抽出时间
“We appreciate everyone's time today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng wǒ men jì xù bǎo chí qián jìn de shì tou
让我们继续保持前进的势头
“Let's keep up the momentum going for the next steps.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
90% Match
感谢大家今天能赏光啊
gǎn xiè dà jiā jīn tiān néng shǎng guāng a
“Thank you all for coming today.”
《隐身的名字》
88% Match
谢谢您的配合 我们今天问完了
xiè xiè nín de pèi hé wǒ men jīn tiān wèn wán le
“Thank you for your cooperation. We're done for today.”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
谢谢今天台上台下所有的工作人员
xiè xiè jīn tiān tái shàng tái xià suǒ yǒu de gōng zuò rén yuán
“And thank you to all the crew, onstage and off,”
《年少有为》
82% Match
所以我要借此机会 感谢大家
suǒ yǐ wǒ yào jiè cǐ jī huì gǎn xiè dà jiā
“So, I want to use this opportunity to thank everyone.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (16:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus