← Back to Expressions
Expression Profile · gan-xie-da-jia
📌
感谢大家
gǎn xiè dà jiā
📊 Corpus Indexed:
9
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 15:30
00:03
《开庭》 · 33:38
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
《年少有为》 · 42:17
00:02
《年少有为》 · 24:34
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
《年少有为》 · 08:09
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 18:41
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
Example: 《纯真年代的爱情》 “同志谢谢啊 谢谢 没事 走 回家”
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
Example: 《灿如繁星》 “真的很谢谢你们”
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
Example: 《家事法庭》 “这次可真是要谢谢你”
📌 谢谢捧场
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
Example: 《小城大事》 “感谢捧场啊 感谢捧场 感谢 感谢啊 谢谢捧场”
📌 来
→Nuance: 对象由个人泛化为群体
Example: 《玫瑰丛生》 “感谢您百忙之中来见我”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
Example: 《长河落日》 “谢谢你们给我送这些过来”
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
Example: 《百万人推理》 “谢谢大家在这个时候还来支持网红”
📌 磕一个
→Nuance: 客套礼貌的公开致谢变体
Example: 《年少有为》 “感谢各位老铁 我给大家磕一个”