谢谢大家对我们的照顾 谢谢大家 谢谢大家
“for taking care of us. Thank you. Thank you.”
THE DIALOGUE REEL
同时也要谢谢 村里的叔叔和婶子们
“And I want to thank all the uncles and aunties in the village”
谢谢大家 对我们的 照顾 谢谢大家 谢谢大家
“for taking care of us. Thank you. Thank you.”
真懂事
“Such a good kid.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Publicly expressing gratitude to village elders and neighbors reinforces social harmony and acknowledges the communal support network essential in traditional Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thank you everyone
A standard, polite expression used when addressing a crowd or collective group.
care; look after; support
Frequently used in gratitude formulas to acknowledge hospitality, mentorship, or daily assistance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you everyone for your support.”
“And I'm grateful to everyone.”
“Thanks for the care. Just a small token of appreciation.”
“Thank you all again for your care and support.”
“for taking care of me during this time.”
“(Is Tengda being smeared?) (Thanks!) I'll kneel to you.”
“thank you for giving me life and raising me.”
“Thank you. Okay. - Let's have another drink. - Let's... Yes.”
“Thank you for always looking out for me.”
“to thank you for supporting our humble restaurant's business.”
“Thank you. Maiden home. Thank you.”
“Really, I appreciate everything you've done.”
“Thank you so much. Thank you for that. You've been good to me.”