《Pursuit of Jade》 S1·E13 (05:56)
HSK 4
gǎn xiè nín zhào gù wǒ men xiǎo diàn shēng yì
感谢您照顾我们小店生意
“to thank you for supporting our humble restaurant's business.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 05:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tè yì dài tā guò lái
我特意带他过来
“and I brought him here specifically”
gǎn xiè nín zhào gù wǒ men xiǎo diàn shēng yì
CURRENT FOCUS
感谢 您 照顾 我们小店生意
“to thank you for supporting our humble restaurant's business.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí gōng zi
齐公子
“Mr. Qi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
我看咱们店生意挺好啊
wǒ kàn zán men diàn shēng yì tǐng hǎo a
“Sir, our store seems busy.”
《你好1983》
88% Match
谢谢大家对我们的照顾 谢谢大家 谢谢大家
xiè xiè dà jiā duì wǒ men de zhào gù xiè xiè dà jiā xiè xiè dà jiā
“for taking care of us. Thank you. Thank you.”
《逐玉》
88% Match
谢谢掌柜的赞赏
xiè xiè zhǎng guì de zàn shǎng
“Thank you for the compliment, Manager.”
《开庭》
88% Match
感谢大家经常来我的小店捧场
gǎn xiè dà jiā jīng cháng lái wǒ de xiǎo diàn pěng chǎng
“Thank you all for always supporting my small shop.”
《隐身的名字》
88% Match
谢谢 谢谢 谢谢照顾任姐生意 任姐平时对我也好
xiè xiè xiè xiè xiè xiè zhào gù rèn jiě shēng yì rèn jiě píng shí duì wǒ yě hǎo
“Thank you so much. Thank you for that. You've been good to me.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (05:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus