谢谢掌柜的赞赏
“Thank you for the compliment, Manager.”
THE DIALOGUE REEL
“but also make really delectable braised meat.”
谢谢 掌柜的赞赏
“Thank you for the compliment, Manager.”
你就别谦虚了
“Don't be modest.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture, when receiving high praise from a boss, one acknowledges the compliment politely without appearing arrogant, often prompting the other party to tell them not to be overly modest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shopkeeper; boss (historical or traditional term)
Commonly heard in period dramas or traditional hospitality settings to refer to or address the owner or manager of an inn or shop.
appreciation; praise
A formal noun/verb used when acknowledging someone's compliment or high regard.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you, Manager Yu.”
“thank you.”
“Thank you.”
“Thank you for the reminder, My Lord.”
“to thank you for supporting our humble restaurant's business.”
“thanks to your support.”
“Thanks for the favor, Mr. Chen.”
“Thank you.”