MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E16 (28:08) HSK 1
duō xiè

多谢

“Thank you.”

《The Heir》 S1·E16
TIMECODE: 28:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēi yào wǒ tì tā lái gōng hè zhēn gū niáng

“so he insisted I come to congratulate Miss Li Zhen for him.”

duō xiè CURRENT FOCUS

多谢

“Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù chōng zhè yán dà rén qīn wéi fú jǐn mò tí zì

“Since Lord Yan personally wrote the calligraphy for Fu Jin Ink,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E16 (28:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus