谢谢大家 干了 行了行了 行了 皓哥 我干了
“Thank you all. Bottoms up! Alright. - Enough, Hao. - I'll finish mine.”
THE DIALOGUE REEL
我呢
“I...”
谢谢大家 干了 行了行了 行了 皓哥 我干了
“Thank you all. Bottoms up! Alright. - Enough, Hao. - I'll finish mine.”
干了
“Bottoms up!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Finishing one's drink completely ('干杯' or '干了') is seen as a sign of mutual respect, hospitality, and building rapport among peers or colleagues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bottoms up / drain the glass
A common phrase shouted during toasts to indicate drinking the entire glass in one go.
all right / that's enough
Used colloquially to tell someone that something is sufficient or to stop them from continuing an action.
Indicates completion of an action or a finalized decision regarding drinking.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you, everyone! I'll down this glass. -Great! -Great!”
“- No problem. - Okay. Then let's do it! - Do it! - Do it! Do it!”
“Thank you. Cheers.”