幸亏她及时把这个事情告诉我们
“Fortunately, she told us about this in time.”
THE DIALOGUE REEL
她就坚信文毓秀是活着的
“She firmly believed Wen Yuxiu was alive.”
幸亏 她及时 把这个 事情 告诉我们
“Fortunately, she told us about this in time.”
那刘梅呢
“What about Liu Mei?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the common conversational pattern of acknowledging another person's prompt cooperation as a decisive factor in crisis resolution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fortunately / luckily
Placed at the beginning of a clause to express relief that a crisis or disaster was averted thanks to an action.
in time / promptly
Modifies verbs to indicate an action was taken right before it became too late.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thanks for telling me, Cousin.”
“Thanks to you today.”
“if they happen to get better, it's your credit.”
“Thanks to the warning in it,”