幸亏
xìng kuīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:02
00:02
(弄得我都不好意思了) ── Previous context
“Luckily, Li Juan and Hao Qianqian were busy today,”
00:03
(够意思啊) ── Previous context
“Luckily, Zhang Fang is dumb. He didn't figure out it was us.”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(刚出狱不久 这次伪装成快递员的样子) ── Previous context
“and attacked Director Wang with a hammer. Fortunately, the security guard arrived quickly,”
00:03
(那就不是练吹火的地方 是啊) ── Previous context
“Luckily, I found out early. If I were any later,”
00:02
00:02
00:03
(结果我这还没张嘴呢 他抽起刀来 一刀就要劈我啊) ── Previous context
“Thankfully, I was quite agile. Otherwise, my head wouldn't be on my shoulders.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(你一个女娃 咋一个人走到这荒郊野地里了) ── Previous context
“Luckily, I was coming down the mountain hauling corn.”
00:02
00:03
(这人还真不少呢) ── Previous context
“Good thing we got tickets from Mrs. Zhang in advance. Right, otherwise we wouldn't have gotten in.”
00:02
(这个人 好像小小姐姐啊) ── Previous context
“Good thing we brought a big basket. We can get plenty.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(还没有五十吧 这就心脑血管了) ── Previous context
“Fortunately, it was caught in time. His daughter's taking the exam.”
00:02
(根本没这种东西) ── Previous context
“Good thing you were here when that patient lost control today.”
00:03
00:02
(他突然看到沈星那个视频 血压一下就爆表了) ── Previous context
“Fortunately, he got emergency treatment.”
00:03
(他有中风史) ── Previous context
“making his condition extremely critical. Fortunately, he was brought to the hospital today.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
00:03
(盈利) ── Previous context
“Ma Yang, Ma Yang... Do you have any idea how lucky it is I got here in time?”
00:02
(还有心理咨询室呢) ── Previous context
“Fortunately, she got counseling. If really death from overwork,”
00:03
(裴总 您终于回来了 您不在的这段时间) ── Previous context
“we really relied on the Anti Law Work Guide you gave us.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(出宫前还欠好大一笔呢) ── Previous context
“Luckily, her resettlement payment was just enough”
00:02
00:03
(此计甚妙) ── Previous context
“I was so scared today. Thankfully Grandmother is blessed by heaven.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
(韩哥 粗的 细的 老样子 粗的 好嘞) ── Previous context
“Luckily, your hypothermia wasn't severe. Otherwise, you wouldn't be eating this ramen.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(所以没有参与后续的追击) ── Previous context
“Fortunately, Zhou Jin reacted quickly and dragged me back.”
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 我跟你说
→Nuance: 口语化表达庆幸手术顺利成功
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]
📌 多亏了你
→Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]
📌 真是
→Nuance: 同表逢凶化吉的感叹
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今儿]
📌 不是
→Nuance: 均表因及时发现而避免不良后果
📌 不是
→Nuance: 核心表达庆幸发现得早
📌 你说
→Nuance: 口语化表达庆幸手术顺利成功
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]