幸亏她做了心理咨询 不然真成过劳死
“Fortunately, she got counseling. If really death from overwork,”
THE DIALOGUE REEL
还有心理咨询室呢
“we had a counseling office in this building.”
幸亏 她做了 心理咨询 不然 真成 过劳死
“Fortunately, she got counseling. If really death from overwork,”
公司得赔死
“the company would suffer in compensation.”
“Our working conditions are inhumanly brutal and nearly pushed her to death.”
The term reflects the severe physical and mental toll of high-intensity corporate overtime culture prevalent in East Asian tech and corporate environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fortunately; luckily
Used at the beginning of a clause to introduce a fortunate factor that averted a disaster.
karoshi; death from overwork
A specific modern term referring to acute illness or suicide caused by extreme occupational stress.
psychological counseling; therapy
Standard modern term for professional mental health therapy sessions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Isn't it death from overwork?”
“She endured all these years. She wouldn't commit suicide.”
“Of course, we care about them.”
“I found out she had already passed away.”
“Why did she have to die so brutally?”
“Will it be an accident or an illness?”