《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (42:24)
HSK 6
zěn huì bù gù chǎn fù de sǐ huó ne ？
怎会不顾产妇的死活呢？
“Of course, we care about them.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 42:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
běn lái jiù shì wèi le zhè xiē pín kǔ de chǎn fù ér shè
本来就是为了这些贫苦的产妇而设
“The Vitality Hall was set up for the poor mothers.”
zěn huì bù gù chǎn fù de sǐ huó ne ？
CURRENT FOCUS
怎会 不顾 产妇的 死活 呢？
“Of course, we care about them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tuō huā jiān zhè cuī chǎn yào xiōng měng
脱花煎 这催产药凶猛
“Tuohua Decoction. Strong medicine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
75.8% Match
怎么可以见死不救呢
zěn me kě yǐ jiàn sǐ bù jiù ne
“how could they just watch him die?”
《百万人推理》
72.1% Match
害死一个孕妇跟一个小孩哎
hài sǐ yí gè yùn fù gēn yí gè xiǎo hái āi
“An innocent mom and daughter.”
《大唐迷雾》
70.7% Match
为何会死得如此之惨
wèi hé huì sǐ dé rú cǐ zhī cǎn
“Why did she have to die so brutally?”
《狂飙》
70.6% Match
我给你送上断头台 是不是不要命啊
wǒ gěi nǐ sòng shàng duàn tóu tái shì bú shì bú yào mìng a
“I'll send you to the guillotine. Do you want to die or what?”
《佳偶天成》
70.5% Match
生孩子时出血过多而死
shēng hái zi shí chū xiě guò duō ér sǐ
“Bled to death giving birth.”
《莫离》
69.6% Match
我总不能见死不救吧
wǒ zǒng bù néng jiàn sǐ bù jiù ba
“I can't just watch him die.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (42:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus