《Million-Follower Detective》 S1·E7 (30:58)
HSK 7
hài sǐ yí gè yùn fù gēn yí gè xiǎo hái āi
害死一个孕妇跟一个小孩哎
“An innocent mom and daughter.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 30:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hài sǐ yí gè yùn fù gēn yí gè xiǎo hái āi
CURRENT FOCUS
害死一个孕妇跟一个小孩哎
“An innocent mom and daughter.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
72.5% Match
她是不是害死了我孩子
tā shì bú shì hài sǐ le wǒ hái zi
“she killed my child?”
《向流星许愿的我们》
72.3% Match
这个死小孩
zhè ge sǐ xiǎo hái
“This brat.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.1% Match
怎会不顾产妇的死活呢？
zěn huì bù gù chǎn fù de sǐ huó ne ？
“Of course, we care about them.”
《逐玉》
70.9% Match
害死那么些无辜性命
hài sǐ nà me xiē wú gū xìng mìng
“If he kills so many innocent people,”
《有罪之身》
69.9% Match
或者生下来孩子对她不好
huò zhě shēng xià lái hái zi duì tā bù hǎo
“or that you treat her badly after she's born,”
《百万人推理》
69.6% Match
妈妈就是被你害死的啦
mā mā jiù shì bèi nǐ hài sǐ de la
“You always talk about Mom, but it's your fault!”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (30:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus