《Million-Follower Detective》 S1·E7 (30:51)
HSK 5
wǒ men de yǐng piàn hài sǐ rén āi
我们的影片害死人哎
“We killed people.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 30:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men de yǐng piàn hài sǐ rén āi
CURRENT FOCUS
我们的影片害死人哎
“We killed people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hài sǐ yí gè yùn fù gēn yí gè xiǎo hái āi
“An innocent mom and daughter.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
69.1% Match
丢死人了
diū sǐ rén le
“So embarrassing.”
《御赐小仵作》
68.1% Match
你害死了那么多无辜的人
nǐ hài sǐ le nà me duō wú gū de rén
“You caused the deaths of so many innocent people.”
《朝雪录》
67.5% Match
杀人害命啊
shā rén hài mìng a
“according to their own laws.”
《夜色正浓》
65.1% Match
你害得我多惨啊
nǐ hài dé wǒ duō cǎn a
“Look how much you've hurt me!”
《成何体统》
63.4% Match
算是把我们给害惨了
suàn shì bǎ wǒ men gěi hài cǎn le
“has put us in a terrible position.”
《白日提灯》
63.1% Match
太残忍了 不宜观看
tài cán rěn le bù yí guān kàn
“That's too cruel to watch.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (30:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus